Ihr Partner für CE-Kennzeichnung | Lokalisierung & Terminologie
Warum Übersetzer Fragen wichtig sind und die Qualität der Übersetzung verbessern „Wer nicht fragt, bleibt dumm“ trifft auch auf die Übersetzungsbranche zu. Übersetzer, die keine Fragen stellen und sich als Einzelkämpfer durch den Übersetzungsdschungel schlagen, machen sich das Leben nicht nur unnötig schwer, sondern sind auf Dauer auch ineffektiv. Natürlich stellen erfahrene Übersetzer vergleichsweise weniger…
Weiterlesen
Oftmals herrscht bei den Herstellern Unklarheit, ob sie ihre Technische Dokumentation in andere Sprachen übersetzen lassen müssen. Doch in der EG-Maschinenrichtlinie finden verzweifelte Hersteller klare Vorgaben zum Thema Sprachen der Betriebsanleitung innerhalb der EU. In der Richtlinie ist vorgegeben, dass jeder Maschine, die in einem Mitgliedsstaat der EU in Verkehr gebracht oder in Betrieb genommen…
Weiterlesen
